Cisgenre ou transgenre : ce que cette différence signifie pour la sexualité

Si vous recherchez "cisgenre ou transgenre", vous essayez peut-être de comprendre où s'arrête l'identité de genre et où commence l'orientation sexuelle. La réponse courte est simple : cisgenre et transgenre décrivent la relation d'une personne avec le sexe qui lui a été assigné à la naissance, tandis qu'hétérosexuel, lesbienne, bisexuel, pansexuel et des mots similaires décrivent l'attirance. Dans la vraie vie, ces notions sont liées parce que l'identité est personnelle, mais elles répondent à des questions différentes. Si vous essayez de comprendre votre propre attirance pour les femmes, une explication calme peut vous aider à séparer le langage de la pression. Vous pouvez aussi utiliser un outil privé de réflexion sur la sexualité comme une manière facultative de repérer des motifs dans vos sentiments sans considérer aucun résultat comme une étiquette définitive.

Cisgenre ou transgenre : la différence courte

Cisgenre signifie que l'identité de genre d'une personne correspond au sexe qui lui a été assigné à la naissance. Par exemple, une personne assignée femme à la naissance qui se sait femme est une femme cisgenre. Une personne assignée homme à la naissance qui se sait homme est un homme cisgenre.

Transgenre signifie que l'identité de genre d'une personne ne correspond pas entièrement au sexe qui lui a été assigné à la naissance. Une femme trans est une femme qui n'a pas été assignée femme à la naissance. Un homme trans est un homme qui n'a pas été assigné homme à la naissance. Certaines personnes non binaires se décrivent aussi comme transgenres, même si tout le monde n'utilise pas les mêmes étiquettes.

Le point essentiel est que ces deux mots concernent l'identité de genre. Ils ne concernent pas les personnes avec qui quelqu'un sort, qu'il aime, désire ou qui l'attirent. Une personne cisgenre peut avoir n'importe quelle orientation sexuelle. Une personne transgenre peut aussi avoir n'importe quelle orientation sexuelle.

Séparez les idées ainsi :

• Sexe assigné à la naissance : l'étiquette de sexe enregistrée à la naissance, souvent selon l'anatomie visible.
• Identité de genre : le sentiment intérieur d'une personne d'être femme, homme, non binaire, d'un autre genre ou sans genre.
• Orientation sexuelle : les schémas d'attirance romantique, émotionnelle, physique ou sexuelle.

Lorsque ces idées sont mélangées, des recherches comme "cisgenre vs hétéro" deviennent confuses. La distinction est plus claire dès que vous savez à quelle question chaque mot répond.

Cisgenre ne signifie pas hétérosexuel

Cisgenre ne signifie pas hétérosexuel. Une femme cisgenre peut être lesbienne, bisexuelle, hétérosexuelle, queer, asexuelle, pansexuelle ou utiliser un autre mot. Un homme cisgenre peut aussi avoir n'importe quelle orientation sexuelle. "Cisgenre" indique seulement que l'identité de genre de la personne correspond au sexe assigné à la naissance.

Voici quelques exemples cisgenres :

• Une femme cisgenre attirée uniquement par les femmes peut s'identifier comme lesbienne.
• Une femme cisgenre attirée par plus d'un genre peut s'identifier comme bisexuelle, pansexuelle, queer ou avec un autre terme.
• Un homme cisgenre attiré uniquement par les femmes peut s'identifier comme hétérosexuel.
• Un homme cisgenre attiré uniquement par les hommes peut s'identifier comme gay.

C'est pourquoi la phrase "un homme cisgenre est hétérosexuel" n'est pas toujours vraie. Beaucoup d'hommes cisgenres sont hétérosexuels, mais certains sont gays, bi, pan, queer, asexuels ou utilisent d'autres étiquettes. Il en va de même pour "femme cisgenre". Être une femme cisgenre ne dit pas si quelqu'un est hétérosexuelle, lesbienne, bi ou autre chose.

Pour les femmes qui questionnent leur attirance pour les femmes, cela compte parce que vous n'avez pas besoin de décider si vous êtes cisgenre avant de réfléchir à votre orientation sexuelle. Si vous êtes une femme cis et que vous vous sentez attirée par les femmes, cette attirance peut quand même être importante. Si vous ne savez pas si "lesbienne", "bi", "saphique" ou un autre mot vous convient, cette incertitude fait partie de l'exploration.

Transgenre ne décide pas non plus de l'orientation sexuelle

Transgenre ne décide pas non plus de l'orientation sexuelle. Une femme trans peut être lesbienne, hétérosexuelle, bisexuelle, queer, pansexuelle, asexuelle ou utiliser un autre terme. Un homme trans peut aussi avoir n'importe quelle orientation sexuelle. Les personnes non binaires peuvent décrire l'attirance de nombreuses manières, selon ce qui leur semble exact et respectueux.

C'est là que beaucoup de gens restent bloqués : ils supposent que l'histoire de genre et l'attirance doivent pointer dans la même direction. Ce n'est pas le cas. L'identité de genre concerne qui vous êtes. L'orientation sexuelle concerne les personnes qui vous attirent.

Si quelqu'un demande "comment appelle-t-on une female transgender ?", la formulation respectueuse est généralement "femme trans". Utilisez "trans" comme adjectif, de la même manière que vous diriez "femme cis", "femme grande" ou "femme plus jeune". Une femme trans est une femme. Il vaut mieux éviter un langage qui traite "transgenre" comme un nom pour désigner une personne, et il est toujours préférable de respecter les mots exacts qu'une personne utilise pour elle-même.

Cette distinction aide aussi les lectrices lesbiennes et saphiques. L'attirance est personnelle, mais le langage respectueux commence par reconnaître les femmes comme des femmes et par éviter les étiquettes qui réduisent les personnes à des parties du corps ou à des registres de naissance.

Cisgenre vs hétérosexuel : une comparaison simple

La façon la plus simple de retenir cisgenre vs hétérosexuel est de poser des questions séparées.

Terme	Ce à quoi il répond	Exemple
Cisgenre	Mon identité de genre correspond-elle au sexe qui m'a été assigné à la naissance ?	Une femme assignée femme à la naissance qui s'identifie comme femme
Transgenre	Mon identité de genre diffère-t-elle du sexe qui m'a été assigné à la naissance ?	Une femme qui a été assignée homme à la naissance
Hétérosexuel	Suis-je attirée seulement ou principalement par un genre différent ?	Une femme attirée par les hommes, ou un homme attiré par les femmes
Lesbienne	Suis-je une femme ou une personne alignée avec le féminin attirée par les femmes ?	Une femme dont l'attirance se porte vers les femmes
Bisexuel ou pansexuel	Suis-je attirée par plus d'un genre, ou indépendamment du genre ?	Une personne attirée par les femmes et d'autres genres

Une personne peut se trouver dans les deux colonnes à la fois parce que l'identité de genre et l'orientation sexuelle sont des dimensions différentes. Quelqu'un peut être cisgenre et hétérosexuel. Quelqu'un peut être cisgenre et lesbienne. Quelqu'un peut être transgenre et hétérosexuel. Quelqu'un peut être transgenre et lesbienne.

Lorsque vous essayez de vous comprendre, il peut être utile d'écrire les questions séparément :

• Question de genre : quels mots décrivent mon propre genre ?
• Question d'attirance : par qui suis-je attirée émotionnellement, romantiquement, physiquement ou sexuellement ?
• Question d'étiquette : quels mots me semblent utiles, s'il y en a, pour communiquer cette expérience ?

Vous n'avez pas à répondre aux trois questions le même jour. Beaucoup de personnes comprennent l'attirance avant les étiquettes. D'autres sont claires sur leur genre mais incertaines au sujet du désir.

Pourquoi "femme cis vs femme normale" n'est pas une comparaison juste

"Femme cis vs femme normale" est une recherche courante, mais elle utilise la mauvaise comparaison. Les femmes cis ne sont pas des "femmes normales" par contraste avec les femmes trans. Les femmes cis sont des femmes dont l'identité de genre correspond au sexe assigné à la naissance. Les femmes trans sont des femmes dont l'identité de genre ne correspond pas ainsi. L'opposé de cis est trans, pas anormal.

Qualifier un groupe de "normal" peut discrètement transformer tous les autres en exception ou en problème. Un langage plus précis rend la conversation plus claire et plus douce. Si vous parlez d'une femme qui n'est pas trans, dites femme cis. Si vous parlez d'une femme qui est trans, dites femme trans. Si la distinction n'est pas pertinente, dites simplement femme.

C'est important dans les conversations sur la sexualité, car beaucoup de personnes gèrent déjà la honte, la pression sociale ou la peur d'être mal comprises. Pour une femme en questionnement, un langage inclusif peut faciliter les questions honnêtes : suis-je attirée par les femmes ? Est-ce que je ressens une pression à aimer les hommes ? Une étiquette me libère-t-elle ou me limite-t-elle ?

Si vous lisez ceci parce que vous n'êtes pas sûre de votre attirance, essayez de remarquer si votre question concerne votre genre, votre orientation, votre confort avec les étiquettes ou votre peur des réactions des autres. Ces aspects peuvent se chevaucher émotionnellement, mais ils ne sont pas le même sujet.

Comment cela aide si vous questionnez votre propre attirance

Pour le public de Lesbiantest.org, la valeur pratique de cette distinction n'est pas académique. Elle vous aide à poser de meilleures questions d'autoréflexion. Si vous vous demandez si vous pourriez être lesbienne, bisexuelle, saphique ou simplement pas hétéro, la question cisgenre ou transgenre peut être proche, mais ce n'est peut-être pas la question principale à laquelle vous essayez de répondre.

Une manière douce de commencer consiste à séparer le langage de l'identité de l'expérience ressentie. Vous pourriez réfléchir à ceci :

• Avec qui est-ce que j'imagine me sentir proche, construire une vie ou choisir quand personne ne regarde ?
• Est-ce que je ressens de l'attirance, de l'admiration, de l'envie, du confort ou de la sécurité auprès des femmes, et puis-je distinguer ces ressentis ?
• Est-ce que je ressens une pression à aimer les hommes parce que c'est attendu, pratique ou familier ?
• Quelles étiquettes me donnent le sentiment d'être vue, et lesquelles me semblent trop étroites pour l'instant ?
• Est-ce que j'utilise la terminologie pour me comprendre, ou pour forcer une certitude avant d'être prête ?

Ces pistes ne sont pas un verdict. Elles sont une façon de ralentir la question. Si vos sentiments sont mêlés à l'anxiété, à des expériences passées, à la pression familiale ou à des préoccupations de sécurité, il peut être utile de parler avec un conseiller de soutien, une ressource LGBTQ+ ou une personne de confiance.

Vous pouvez aussi explorer une exploration douce de l'identité comme point de départ privé. Un quiz réflexif peut vous aider à repérer des thèmes, mais il ne devrait pas remplacer votre expérience vécue ni les mots qui vous semblent justes.

Une façon calme d'utiliser les étiquettes pendant l'exploration

Les étiquettes fonctionnent le mieux lorsqu'elles vous aident à communiquer, à trouver une communauté et à vous comprendre. Elles fonctionnent mal lorsqu'elles deviennent un test à réussir. Que vous soyez cisgenre ou transgenre, votre orientation sexuelle peut rester complexe, personnelle et autorisée à se déployer avec le temps.

Si vous ne savez pas quel mot convient, vous pouvez utiliser un langage large pendant un moment. "En questionnement", "queer", "saphique", "pas sûre" ou "j'explore mon attirance pour les femmes" peuvent tous être des étapes valables. Vous pouvez aussi choisir de ne pas avoir d'étiquette publique pendant que vous apprenez en privé ce qui vous semble vrai.

Une prochaine étape simple consiste à garder les catégories séparées :

• Utilisez le langage cisgenre/transgenre pour l'identité de genre.
• Utilisez le langage hétéro/lesbienne/bi/pan/queer/asexuel pour l'attirance.
• Utilisez votre propre niveau de confort pour décider quoi partager, quand et si vous souhaitez partager.

Pour une réflexion plus privée, Lesbiantest.org propose des ressources de découverte de soi avec soutien conçues pour explorer plutôt que pour mettre la pression. Laissez tout outil être un miroir, pas un règlement. La réponse la plus utile est celle qui vous aide à vous comprendre avec plus d'honnêteté et moins de peur.

FAQ

Quelle est la différence entre cisgenre et transgenre ?

Cisgenre signifie que l'identité de genre d'une personne correspond au sexe qui lui a été assigné à la naissance. Transgenre signifie que l'identité de genre d'une personne ne correspond pas entièrement au sexe qui lui a été assigné à la naissance. Ces mots décrivent l'identité de genre, pas l'orientation sexuelle.

Êtes-vous transgenre si vous n'êtes pas cisgenre ?

Souvent, une personne qui n'est pas cisgenre peut s'identifier quelque part sous le parapluie transgenre, mais le langage est personnel. Certaines personnes non binaires, genderqueer, agenres ou de genre fluide utilisent trans pour elles-mêmes, et d'autres non. La meilleure approche est de respecter les termes qu'une personne choisit.

Cisgenre signifie-t-il que vous êtes hétéro ?

Non. Cisgenre ne signifie pas hétérosexuel. Une personne cisgenre peut être hétérosexuelle, lesbienne, gay, bisexuelle, pansexuelle, queer, asexuelle ou utiliser une autre étiquette d'orientation. Cisgenre décrit l'identité de genre, tandis qu'hétérosexuel décrit l'attirance pour un genre différent.

Cisgenre est-il LGBTQ ?

Cisgenre en soi n'est généralement pas une identité LGBTQ+, parce que cela signifie que quelqu'un n'est pas trans. Mais une personne cisgenre peut absolument être LGBTQ+ si son orientation sexuelle est lesbienne, gay, bisexuelle, queer, asexuelle, pansexuelle ou une autre orientation LGBTQ+.

Comment appelle-t-on une female transgender ?

La formule respectueuse est généralement "femme trans". Une femme trans est une femme. Dans la plupart des écrits et conversations, utilisez trans comme adjectif et évitez les formulations qui traitent transgenre comme un nom. Si une personne précise utilise d'autres mots pour elle-même, suivez sa préférence.

Une femme cis peut-elle être lesbienne ?

Oui. Une femme cis peut être lesbienne si elle est une femme dont l'attirance se porte vers les femmes. Elle peut aussi être bisexuelle, hétérosexuelle, pansexuelle, queer, asexuelle ou utiliser une autre étiquette. Femme cis décrit l'identité de genre, pas les personnes qui l'attirent.

Est-ce correct de dire "femme cis vs femme normale" ?

Il vaut mieux éviter cette phrase. La comparaison exacte est femme cis vs femme trans, et les deux sont des femmes. Appeler les femmes cis des "femmes normales" peut laisser entendre que les femmes trans sont anormales, ce qui est inexact et irrespectueux.