シスジェンダーかトランスジェンダーか：その違いがセクシュアリティに意味すること

「シスジェンダーかトランスジェンダーか」と検索しているなら、ジェンダー・アイデンティティがどこまでで、性的指向がどこから始まるのかを知ろうとしているのかもしれません。短く言えば、シスジェンダーとトランスジェンダーは、その人が出生時に割り当てられた性別とどう関係しているかを表す言葉です。一方で、異性愛、レズビアン、バイセクシュアル、パンセクシュアルなどは、誰に惹かれるかを表します。現実の生活では、アイデンティティは個人的なものなので互いに関係しますが、答えている問いは別です。自分の女性への惹かれ方を整理しているなら、落ち着いた説明は、言葉とプレッシャーを切り分ける助けになります。プライベートなセクシュアリティ振り返りツールを使って、自分の感情のパターンに気づく一つの方法にすることもできます。どんな結果も最終的なラベルとして扱う必要はありません。

シスジェンダーかトランスジェンダーか：短い違い

シスジェンダーとは、その人のジェンダー・アイデンティティが出生時に割り当てられた性別と一致していることを意味します。たとえば、出生時に女性と割り当てられ、自分を女性として認識している人はシスジェンダー女性です。出生時に男性と割り当てられ、自分を男性として認識している人はシスジェンダー男性です。

トランスジェンダーとは、その人のジェンダー・アイデンティティが出生時に割り当てられた性別と完全には一致していないことを意味します。トランス女性は、出生時に女性と割り当てられなかった女性です。トランス男性は、出生時に男性と割り当てられなかった男性です。ノンバイナリーの人の中にも自分をトランスジェンダーと表現する人がいますが、すべての人が同じラベルを使うわけではありません。

大切なのは、どちらの言葉もジェンダー・アイデンティティに関するものだという点です。誰と付き合うか、誰を愛するか、誰を望むか、誰に惹かれるかを表す言葉ではありません。シスジェンダーの人はどんな性的指向でもありえます。トランスジェンダーの人もどんな性的指向でもありえます。

考え方を次のように分けてみてください。

• 出生時に割り当てられた性別：出生時に記録された性別のラベルで、多くの場合、見える身体的特徴に基づきます。
• ジェンダー・アイデンティティ：自分が女性、男性、ノンバイナリー、別のジェンダー、またはジェンダーを持たないと感じる内面的な感覚。
• 性的指向：恋愛的、感情的、身体的、性的な惹かれ方のパターン。

これらが混ざると、「シスジェンダー vs 異性愛」のような検索は混乱しやすくなります。どの言葉がどの問いに答えているのかが分かると、違いはずっと明確になります。

シスジェンダーは異性愛という意味ではない

シスジェンダーは異性愛という意味ではありません。シスジェンダー女性は、レズビアン、バイセクシュアル、異性愛者、クィア、アセクシュアル、パンセクシュアルであることも、別の言葉を使うこともあります。シスジェンダー男性にも、どんな性的指向もありえます。「シスジェンダー」が示すのは、その人のジェンダー・アイデンティティが出生時に割り当てられた性別と合っているということだけです。

いくつか例を挙げます。

• 女性だけに惹かれるシスジェンダー女性は、自分をレズビアンと認識することがあります。
• 複数のジェンダーに惹かれるシスジェンダー女性は、バイセクシュアル、パンセクシュアル、クィア、または別の言葉を使うことがあります。
• 女性だけに惹かれるシスジェンダー男性は、自分を異性愛者と認識することがあります。
• 男性だけに惹かれるシスジェンダー男性は、自分をゲイと認識することがあります。

だから「シスジェンダー男性は異性愛者である」という言い方は、常に正しいわけではありません。多くのシスジェンダー男性は異性愛者ですが、ゲイ、バイ、パン、クィア、アセクシュアルである人も、別のラベルを使う人もいます。「シスジェンダー女性」も同じです。シスジェンダー女性であることだけでは、その人が異性愛者、レズビアン、バイ、または他の何かであるかは分かりません。

女性への惹かれ方に迷っている女性にとって、これは重要です。性的指向を考える前に、自分がシスジェンダーかどうかを決める必要はないからです。あなたがシス女性で、女性に惹かれているなら、その惹かれ方には意味があります。「レズビアン」「バイ」「サフィック」または別の言葉が合うかどうか分からないなら、その不確かさも探索の一部です。

トランスジェンダーも性的指向を決めない

トランスジェンダーであることも性的指向を決めません。トランス女性は、レズビアン、異性愛者、バイセクシュアル、クィア、パンセクシュアル、アセクシュアルであることも、別の言葉を使うこともあります。トランス男性にも、どんな性的指向もありえます。ノンバイナリーの人は、自分にとって正確で尊重されていると感じる表現で、さまざまに惹かれ方を説明できます。

多くの人がここでつまずきます。ジェンダーの経緯と惹かれ方は同じ方向を向くはずだと思ってしまうからです。実際にはそうではありません。ジェンダー・アイデンティティは、あなたが誰であるかに関するものです。性的指向は、あなたが誰に惹かれるかに関するものです。

もし誰かが「female transgender は何と呼ぶのか」と尋ねたなら、尊重のある言い方は通常「トランス女性」です。「トランス」は形容詞として使います。「シス女性」「背の高い女性」「若い女性」と言うのと同じです。トランス女性は女性です。「トランスジェンダー」を人を指す名詞のように扱う言い方は避けた方がよく、本人が自分に使う正確な言葉を尊重するのが常に最善です。

この区別は、レズビアンやサフィックの読者にも役立ちます。惹かれ方は個人的なものですが、尊重ある言葉は、女性を女性として認めること、そして人を身体の部位や出生記録に還元するラベルを避けることから始まります。

シスジェンダー vs 異性愛：簡単な比較

シスジェンダーと異性愛の違いを覚える一番簡単な方法は、別々の質問をすることです。

用語	答えている問い	例
シスジェンダー	自分のジェンダー・アイデンティティは出生時に割り当てられた性別と一致しているか？	出生時に女性と割り当てられ、自分を女性と認識する女性
トランスジェンダー	自分のジェンダー・アイデンティティは出生時に割り当てられた性別と異なるか？	出生時に男性と割り当てられた女性
異性愛	自分は異なるジェンダーだけ、または主に異なるジェンダーに惹かれるか？	男性に惹かれる女性、または女性に惹かれる男性
レズビアン	自分は女性、または女性寄りの人で、女性に惹かれるか？	惹かれ方が女性に向かっている女性
バイセクシュアルまたはパンセクシュアル	自分は複数のジェンダーに、またはジェンダーに関係なく惹かれるか？	女性や他のジェンダーに惹かれる人

一人の人が同時に両方の列に入ることがあります。ジェンダー・アイデンティティと性的指向は別の次元だからです。シスジェンダーで異性愛者の人もいます。シスジェンダーでレズビアンの人もいます。トランスジェンダーで異性愛者の人もいます。トランスジェンダーでレズビアンの人もいます。

自分を理解しようとしているときは、質問を分けて書き出すと役立つことがあります。

• ジェンダーの問い：自分のジェンダーを表す言葉は何か。
• 惹かれ方の問い：自分は感情的、恋愛的、身体的、性的に誰に惹かれるのか。
• ラベルの問い：その経験を伝えるうえで、役に立つ言葉があるとしたら何か。

三つの質問すべてに同じ日に答える必要はありません。多くの人は、ラベルより先に惹かれ方を理解します。逆に、ジェンダーについては明確でも、欲望については不確かな人もいます。

「シス女性 vs 普通の女性」が公平な比較ではない理由

「シス女性 vs 普通の女性」はよく検索される言い方ですが、比較の仕方が間違っています。シス女性は、トランス女性と対比される「普通の女性」ではありません。シス女性は、ジェンダー・アイデンティティが出生時に割り当てられた性別と一致している女性です。トランス女性は、ジェンダー・アイデンティティがそうではない女性です。シスの反対はトランスであり、異常ではありません。

一つの集団を「普通」と呼ぶと、それ以外の人を静かに例外や問題のように扱ってしまうことがあります。より正確な言葉は、会話を明確でやさしいものにします。トランスではない女性を指すなら、シス女性と言いましょう。トランスの女性を指すなら、トランス女性と言いましょう。その区別が関係ないなら、ただ女性と言えば十分です。

これはセクシュアリティの話では大切です。多くの人はすでに、恥、社会的な圧力、誤解される怖さを抱えているからです。迷っている女性にとって、包摂的な言葉は正直な問いを立てやすくします。私は女性に惹かれているのか。男性を好きでなければならないという圧力を感じているのか。あるラベルは自由に感じるのか、それとも窮屈に感じるのか。

自分の惹かれ方が分からなくてこれを読んでいるなら、自分の問いがジェンダーについてなのか、性的指向についてなのか、ラベルへの安心感についてなのか、それとも他人の反応への怖さについてなのかを観察してみてください。それらは感情的には重なり合うことがありますが、同じ問題ではありません。

自分の惹かれ方に迷っているとき、この区別がどう役立つか

Lesbiantest.org の読者にとって、この区別の実用的な価値は学術的なものではありません。よりよい自己理解の質問を立てる助けになります。自分はレズビアン、バイセクシュアル、サフィック、または単に異性愛ではないのかもしれないと考えているなら、シスジェンダーかトランスジェンダーかという問いは近くにあるかもしれませんが、あなたが本当に答えようとしている中心の問いではないかもしれません。

やさしく始める方法は、アイデンティティの言葉と、実際に感じている経験を分けることです。たとえば次のように振り返れます。

• 誰と親密になり、人生を築き、誰にも見られていないときに誰を選ぶことを想像するか。
• 女性のそばで、惹かれ、憧れ、うらやましさ、安心感、安全感を感じるか。そしてそれらを区別できるか。
• 期待されているから、便利だから、慣れているからという理由で、男性を好きになるべきだという圧力を感じるか。
• どのラベルなら見てもらえていると感じ、どのラベルは今の自分には狭すぎると感じるか。
• 自分を理解するために言葉を使っているのか、それとも準備ができる前に確信を強制するために使っているのか。

これらの問いは判決ではありません。問いをゆっくりにするためのものです。感情が不安、過去の経験、家族の圧力、安全への懸念と絡まっているなら、支えになってくれるカウンセラー、LGBTQ+ の情報源、信頼できる人に話すことが役立つ場合があります。

また、やさしいアイデンティティ探索をプライベートな出発点として使うこともできます。振り返り型のクイズはテーマに気づく助けになりますが、あなたの実際の経験や、自分にしっくりくる言葉を上書きするものではありません。

探索中にラベルを穏やかに使う方法

ラベルは、伝えること、コミュニティを見つけること、自分を理解することに役立つときに最もよく機能します。合格しなければならないテストのようになると、うまく機能しません。あなたがシスジェンダーであってもトランスジェンダーであっても、性的指向は複雑で個人的なものであり、時間をかけて開かれていってよいものです。

どの言葉が合うか分からないときは、しばらく広い言葉を使ってもかまいません。「クエスチョニング」「クィア」「サフィック」「まだ分からない」「女性への惹かれ方を探索している」は、どれも有効な足場になりえます。公にはラベルを使わず、プライベートに何が本当らしいかを学んでいく選択もできます。

簡単な次の一歩は、カテゴリーを分けたままにすることです。

• ジェンダー・アイデンティティにはシスジェンダー/トランスジェンダーの言葉を使う。
• 惹かれ方には異性愛/レズビアン/バイ/パン/クィア/アセクシュアルの言葉を使う。
• 何を、いつ、共有するかどうかは、自分の安心感で決める。

よりプライベートに振り返りたいとき、Lesbiantest.org は、プレッシャーではなく探索を目的とした支えになる自己発見リソースを提供しています。どんなツールも、ルールブックではなく鏡として使ってください。最も役立つ答えは、より正直に、より少ない恐れで自分を理解する助けになる答えです。

FAQ

シスジェンダーとトランスジェンダーの違いは何ですか？

シスジェンダーとは、その人のジェンダー・アイデンティティが出生時に割り当てられた性別と一致していることです。トランスジェンダーとは、その人のジェンダー・アイデンティティが出生時に割り当てられた性別と完全には一致していないことです。これらの言葉は性的指向ではなく、ジェンダー・アイデンティティを表します。

シスジェンダーでなければトランスジェンダーですか？

多くの場合、シスジェンダーではない人はトランスジェンダーの傘のどこかに自分を位置づけることがありますが、言葉は個人的なものです。ノンバイナリー、ジェンダークィア、アジェンダー、ジェンダーフルイドの人の中には自分にトランスという言葉を使う人もいれば、使わない人もいます。最善なのは、その人が選ぶ言葉を尊重することです。

シスジェンダーは異性愛という意味ですか？

いいえ。シスジェンダーは異性愛という意味ではありません。シスジェンダーの人は、異性愛者、レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、パンセクシュアル、クィア、アセクシュアルであることも、別の性的指向のラベルを使うこともあります。シスジェンダーはジェンダー・アイデンティティを表し、異性愛は異なるジェンダーへの惹かれ方を表します。

シスジェンダーは LGBTQ ですか？

シスジェンダーだけでは、通常 LGBTQ+ のアイデンティティではありません。シスジェンダーは、その人がトランスではないことを意味するからです。ただし、性的指向がレズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、クィア、アセクシュアル、パンセクシュアル、または別の LGBTQ+ の指向であれば、シスジェンダーの人ももちろん LGBTQ+ です。

female transgender は何と呼びますか？

尊重のある表現は通常「トランス女性」です。トランス女性は女性です。多くの文章や会話では、トランスを形容詞として使い、トランスジェンダーを人を指す名詞のように扱う表現は避けます。特定の人が自分に別の言葉を使っているなら、その人の好みに従ってください。

シス女性はレズビアンになれますか？

はい。シス女性は、女性であり、惹かれ方が女性に向かっているならレズビアンでありえます。バイセクシュアル、異性愛者、パンセクシュアル、クィア、アセクシュアル、または別のラベルを使うこともあります。シス女性はジェンダー・アイデンティティを表す言葉であり、誰に惹かれるかを表す言葉ではありません。

「シス女性 vs 普通の女性」と言ってもよいですか？

その表現は避けた方がよいです。正確な比較はシス女性 vs トランス女性であり、どちらも女性です。シス女性を「普通の女性」と呼ぶと、トランス女性が異常であるかのように聞こえる可能性があり、それは不正確で失礼です。